ЗАЩО ЕВРЕИТЕ ОПЛЮХА ХЕЛЪН ТОМАС

«Изминаха почти две години откак дългогодишната журналистка Хелън Томас беше принудена да подаде оставка за това, «че е направила антисемитски коментари пред камера». От тогава Томас е подложена на жестока критика от ляво и дясно на американския политически спектър, както и от нейни колеги журналисти. В неделя обаче тя беше почетена с награда от палестинския президент Махмуд Абас.

През май 2010 Томас, старши репортер към Белия дом, беше попитана за мнението й относно Израел. «Кажете им, че те трябва да се махнат от Палестина и да се върнат обратно в Германия, Полша и Америка» - каза Томас пред камера.

Като резултат от коментара й, лавина от критика принуди Томас да се извини и да се пенсионира. Скоро след оттеглянето си обаче тя заяви: «Казах точно това, което мислех». Като резултат пък от тоя коментар Обществото на Професионалните журналисти реши да прекрати годишната награда за дългогодишен принос,  учредена на нейно име.

Изглежда обаче, че има и такива, които виждат коментара на Хелън Томас в по-положителна светлина. В миналата неделя десетки дипломати и журналисти се събраха във Вашингтон в нейна чест. Човекът, който организира събитието, беше самия водач на представителната мисия на Организацията за Освобождение на Палестина в САЩ Маен Арейкат.

Представители на организацията във Вашингтон заявиха, че обяснението за наградата  цели да «признае дългогодишните заслуги на Хелън Томас  като журналист Хелън, защитавайки паленстинската позиция през цялото време».

На събитието присъстваше също членът на изпълнителния комитет на ООП Ханан Ашрави, който представи медала на Томас от името на Абас. По думите му «ООП награждава Томас в знак на признание от президента на палестинския народ за всичко, което тя е направила в подкрепа на Палестина на Запад».

Преди три месеца Томас, която е на 91 години, даде интервю пред CNN, първото за много дълго време след края на кариерата й. Тя не повтопи предишните си коментари, но обвини ционисткото лоби във Вашингтон за изопачаване на коментарите й.

«Всичко е изопачено, но на мен не ми пука» - каза Томас. «Има организирани лобисти в защита на Израел. Не можеш да си отвориш устата. Аз мога да нарека президента на САЩ какъвто си искам в книгата си, но ако кажеш и една дума срещу Израел, и ти си прекрачила границата».

Коментар на преводача: Това, че еврейското лоби във Вашингтон изопачава всичко когато се критикува Израел, е стара история. Нито Хелън Томас е първата или единствената, която си е изпатила от това отвратително положение. Списъкът на критиците на Израел е вече доста дълъг и той включва не само нобелисти като Сарамаго и Гюнтер Грас, но и много западни организации, общественици, академици и политици. Между тях са такива «големи еврейски уста» (както казват евреите) като Ноам Чомски и Норман Финкелщайн. Претенциите за съвършенство и недосегаемост на Израел си остават точно това – претенции. Финкелщайн, може би най-големия критик на израелските манипулации на американското обществено мнение, дори подготвя нова книга, озаглавена «Да знаеш прекалено много, или защо американско-еврейската любовна афера с Израел вече свършва». Тя ще отразява новото в развитието на американското отношение към Израел, вече след книгата му «Индустрията холокост», издадена в 2000 година и преведена на български.

Българските евреи, които все още не са заглъзнали в някаква форма на велико-израелски шовинизъм, би трябвало да направят своя избор на мнение първо като българи и второ като евреи, преди да дават съвети на когото и да е за страна като Израел, към която не принадлежат.

За пълното интервю на Хелън Томас наберете Haaretz.com